Manuel d'utilisation Presswork (FR)

Ce manuel décrit toutes les fonctionnalités de Presswork et leur usage.

1. Présentation

Presswork est un éditeur Markdown professionnel pour l’édition. Il combine écriture, outils éditoriaux (style, synopsis, versions) et exports professionnels (PDF, PDF/X, EPUB, DOCX, HTML, ICML, FDX). Typst est inclus pour les PDF rapides, LaTeX + Ghostscript pour le PDF/X certifié.

2. Prérequis

• Inclus : Pandoc, Typst.
• Optionnels (Pro) : LaTeX + Ghostscript pour PDF/X.

Vérification :

• Outils → Contrôle export.

3. Modes (Base / Pro)

• Base : interface simple, PDF rapide.
• Pro : PDF/X, préflight, multi‑export, options avancées.
• Basculez à la volée avec l'interrupteur Base/Pro de l'en‑tête ; le plan complet et la Licence se gèrent via Paramètres → App → Vue de travail.

4. Interface

Header (menus), éditeur Markdown, sidebars, barre de statut.

5. Menu Documents

Nouveau, Sauvegarder, Importer, Projets, Mode Structure, Imprimer, Versions.

6. Menu Outils

Objectifs, Statistiques, Guide, Contrôle export, Palette de commandes, Analyse de style, Assistant IA, Vim, Collab, Tour, Signature.

7. Menu Export

Formats : PDF, PDF/X, PDF scénario, FDX, DOCX/ODT, EPUB, HTML, ICML. Options : style PDF, ICC, validation, préflight, historique, multi‑export, multi‑format, assets, batch.

8. Menu Vue

Modes d’affichage, langue, thème, machine à écrire, focus, présentation, accessibilité.

9. Barre d’outils

Formatage, titres, liens, images, code, listes, tableaux, CriticMarkup, templates, métadonnées, snapshots, synopsis.

10. Sidebars

Outline, Snapshots, Backlinks, Scrivener, Scene Navigator.

11. Markdown

Syntaxe de base + \newpage pour saut de page. Glisser‑déposer images.

12. Templates

Intégrés + personnalisés.

• .md chargés dans l’éditeur.
• .tex utilisés comme style PDF.
• Bibliothèque partagée.

13. Métadonnées

Front‑matter YAML, métadonnées EPUB + couverture.

14. Projets

Chapitres, ordre, export global.

15. Export détaillé

PDF Base (Typst), PDF/X (LaTeX), PDF scénario, FDX, DOCX/ODT, EPUB, HTML, ICML (mapping de styles, presets + import .icml). Inclut l’export Excel avec breakdown, templates, import multi‑sheet (sélection de feuille) et aperçu de graphiques.

16. Export avancé

Multi‑export, multi‑format, export avec assets, historique.

17. KDP

Quick Export, calculatrice, templates KDP et validateur ePub avec checklist, aperçu Kindle et rapport téléchargeable.

18. Analyse de style

Répétitions, lisibilité, suggestions.

19. Assistant IA

Résumés, réécriture, cohérence.

20. Collaboration

Sessions partagées et synchro live.

21. Signature numérique

Signature PDF PAdES‑T.

22. Présentation

Diapositives plein écran.

23. Accessibilité

Taille du texte, contraste, police dyslexie.

24. Raccourcis

Ctrl/Cmd+S, Ctrl/Cmd+N, Ctrl/Cmd+P, F11, Ctrl/Cmd+B/I/U, Ctrl+Alt+V.

25. Dépannage

PDF/X indisponible, templates absents, export lent.

26. Chemins utiles

Templates : presswork/templates. PDF/X ICC : presswork/pdfx.

Mises à jour récentes (Data Hub / Graphiques)

• L’insertion d’un graphique depuis Excel Data Hub affiche maintenant immédiatement un aperçu image dans l’éditeur, et pas seulement dans le panneau d’aperçu.
• L’aperçu inline du graphique a été réduit (environ 50 %) pour être moins envahissant pendant l’écriture.
• Bascule bidirectionnelle : 📝 Afficher le code ouvre le bloc chart-data, 🖼️ Retour au graphique rétablit l’aperçu image.
• Le bloc chart-data reste conservé en Markdown pour garantir la compatibilité preview/render/export.
• Insérer un tableau ou un graphique comme image enregistre désormais le fichier dans les assets du document (nomdoc.assets/images/) et seule la référence Markdown entre dans l'éditeur : fonctionne aussi avec de très grandes feuilles.
• Si le document n'est pas encore enregistré, l'app propose de l'enregistrer à la volée (comme pour le glisser-déposer d'images) ; en refusant, le tableau est inséré en texte Markdown et le graphique reste dans la feuille.
• La question texte/image comprend désormais des réponses comme « png », « jpg », « image », « photo » ; une réponse non reconnue redemande.
• La grille de données suit le thème clair/sombre actif.
• Enregistrer comme modèle : fenêtre repensée dans le style de l'app et traduite. Elle nécessite des données dans la grille et un modèle dans l'éditeur avec des balises {{NomColonne}} ; « Générer Markdown » répète le modèle pour chaque ligne.
• Export Excel (breakdown) : lit le texte de l'éditeur (scènes INT./EXT. ou chapitres #) ; s'il ne trouve aucune scène, il avertit désormais au lieu de générer un fichier vide en silence.
• Menu Tables simplifié : suppression de l'entrée en double « Importer comme modèle » (identique à « Ouvrir feuille Tables »).
• Panneau Import/Export : nouvel onglet Multiples (à côté de Format de base / Impression pro / Scénario / Éditorial) avec les actions par lots : Convertir un dossier, Export multiple, Multi-format, Avec assets. Les options avancées n'affichent que ce qui concerne le format choisi.
• 🧪 Vérifier ICML : dans le panneau d'export (format ICML), vérifie le document généré — hiérarchie, front matter, échappements, paragraphes vides — sans rien écrire ; les détails s'affichent dans une fenêtre de l'app. La même vérification s'exécute à chaque export ICML.
• Export FDX plus sûr : le Markdown générique (listes, tableaux, notes) devient toujours Action — jamais Personnage/Dialogue par accident ; les vrais scénarios restent interprétés. \newpage devient un vrai saut de page (aussi en ICML, via un style remappable).
• Impression via PDF : le bouton Imprimer génère un PDF temporaire (Typst, même typographie que les exports) et l'ouvre dans la visionneuse système — on imprime depuis le dialogue natif avec un aperçu fidèle.
• Paramètres réorganisés : section Installations (LaTeX en un clic, état de Ghostscript), langue en vue compacte, thème avec puces Sombre/Clair. Les invites rapides du panneau IA sont repliables.

27. Analyse approfondie des fonctions (ajouts)

Cette section couvre les fonctions avancées qui existaient déjà mais n’étaient pas assez détaillées.

27.1 IA : configuration et diagnostic

• Endpoints IA cloud/local (OpenAI‑compatible, Ollama, LM Studio) via PRESSWORK_AI_ENDPOINT, PRESSWORK_AI_MODEL, PRESSWORK_AI_API_KEY.
• Diagnostic de connexion avec rapport JSON exportable.
• Contrôle du style de réponse (court/équilibré/détaillé), aperçu du prompt technique, relance du dernier prompt.
• Verrouillage endpoint/modèle par projet pour garder une cohérence éditoriale.

27.2 Statistiques : logique de calcul

• Productivité moyenne sur fenêtres 7 jours / 30 jours.
• Vitesse d’écriture: deltas de mots sur plage de sessions (mots/heure, mots/minute).
• TTR = mots uniques / mots totaux; MSTTR = moyenne TTR sur fenêtres de 50 mots.
• Flow state temps réel: intervalle moyen des frappes + ratio récent de suppressions.
• Prévision d’achèvement: scénario optimiste/pessimiste selon baseline 7j vs 30j.

27.3 Exports avancés désormais documentés

• Final Draft (.fdx): mapping des titres type chapitre en Scene Headings, options notes/sauts de page/numérotation des scènes, sidecar .breakdown.json.
• ICML: mapping fin des styles (titres/listes/citations/scénario) + presets + import .icml personnalisé.
• Wizard EPUB/ICML: export bloqué tant que métadonnées minimales et couverture ne sont pas renseignées.
• Signature PDF: PKCS#7 detached + timestamp RFC 3161.

27.4 Mode Bundle (.pwk)

• Action principale: Exporter avec choix de destination.
• Cibles de sortie automatiques pour limiter les erreurs de chemin.
• Toggle dans l’en‑tête pour réafficher temporairement les exports rapides classiques.

27.5 Collaboration en réseau contraint

• ID de session partageable pw-..., curseurs distants colorés, commentaires inline, synchro live.
• Appel audio/vidéo intégré.
• Fallback relay WebSocket si WebRTC échoue (presswork-collab-relay-url).

27.6 Templates orientés production

• Import fichier/dossier avec catégorisation automatique (Business / Documents / UI Kit).
• Support templates tableur/binaire pour flux de reporting.
• Auto‑pairing UI↔PDF et désassociation manuelle.