PressWork è disponibile per Windows, macOS e Linux. In cima le novità più recenti, sotto le fondamenta della serie 4. Nota per chi usa la 3.7: l'aggiornamento va scaricato manualmente (una tantum) — dalla 4.0 in poi l'app si aggiorna da sola.
Le scadenze entrano nel Prospetto, e l'assistente impara a distinguere la tua lingua da quella del libro.
Le scadenze nel Prospetto
Metti la data di consegna e PressWork fa il conto che serve davvero: quanti giorni restano, quante parole al giorno per arrivarci. Nessun calendario, nessun promemoria — solo il ritmo, dove stai già guardando. E quando l'obiettivo è raggiunto, tace.
Ti spiega nella tua lingua, scrive in quella del libro
Se scrivi un romanzo in inglese con l'app in italiano, l'assistente ti spiega in italiano e scrive in inglese. Due lingue, due mestieri.
Gli aggiornamenti si spiegano
La finestra di aggiornamento parla tutte e nove le lingue dell'app, dice quale versione arriva e quale hai, e ti fa leggere cosa cambia prima di decidere.
PressWork 4.3 — 10 agosto 2026
Due cose che con un editor normale costano tempo e file sparsi, PressWork le ha automatizzate.
Le varianti di capitolo
Chi scrive per il cinema conosce già l'idea: in Final Draft si tengono più versioni della stessa battuta e nella pagina ne finisce una sola. PressWork la porta alla scala del libro. Sulla carta era barrare un pezzo e riscriverlo accanto. Qui le stesure stanno nello stesso capitolo: nella Sinossi passi il mouse sulla scheda e clicchi ⑂, quello che c'era diventa «prima stesura», alla nuova dai un nome. Ne vive una alla volta, si scambia con un clic, e nell'export esce sempre quella che vuoi.
Provi un'altra strada senza perdere quella di prima
Un ramo è una versione alternativa dell'intero libro: cambi il finale, togli un personaggio, riscrivi la struttura — e il documento principale resta intatto. La variante è un capitolo scritto più volte, il ramo è un altro libro. Il rischio, a quel punto, non è perdere il lavoro: è scrivere nel posto sbagliato credendo di essere altrove. Per questo una pillola nella barra di stato dice sempre in quale ramo sei — sul documento principale non c'è, e l'assenza è essa stessa l'informazione. È quello che i rami di GitHub hanno dato al codice: rami di un manoscritto intero, dentro il file, senza Git. Scrivener ha gli snapshot e Ulysses la cronologia — il passato che si conserva, non due strade vive in parallelo.
Il tuo manoscritto lo può leggere il tuo assistente AI, sul tuo computer, senza copia-incolla e senza caricarlo da nessuna parte. E il viaggio verso InDesign adesso ha anche la strada del ritorno.
Tre gesti, una volta sola
1Impostazioni → AI → Collega un assistente (MCP) → «Configura per me» (Claude Desktop, Codex CLI o Gemini CLI).
2Viene collegata la cartella del progetto aperto, con tutti i .pwk dentro. Configurando da progetti diversi, le cartelle si sommano.
3Chiudi e riapri l'assistente. Da lì in poi funziona anche a PressWork chiuso.
Cosa non fa
Sola lettura: legge, non scrive mai nei tuoi file.
Prima di toccare la configurazione di un'altra applicazione ne fa una copia di sicurezza.
Ciò che l'assistente legge viene mandato al suo servizio cloud per elaborare la risposta — come un copia-incolla, ma automatico. Chi non manderebbe un progetto in chat, non lo colleghi.
InDesign lo apre come se l'avesse fatto lui
L'export ICML rispetta lo schema che InDesign usa per i propri file: note a piè di pagina, collegamenti, tabelle, immagini come segnaposto collegati, apici, pedici e maiuscoletto arrivano al loro posto — non da rimettere a mano. E adesso la strada ha anche il ritorno: un ICML riaperto in PressWork conserva il documento, con il round-trip verificato a ogni build.
Come si aggiorna
Chi ha una versione precedente accetta la proposta all'avvio: una quindicina di secondi. Da zero ci sono cinque pacchetti — Windows x64 e ARM, macOS Intel e Apple Silicon, Linux deb/rpm/AppImage — con pavimento Linux glibc 2.35 (Mint 21.3 / Ubuntu 22.04 in su).
Il testo non è mai solo il testo: ci sono le note, le ricerche, il capitolo di prima da ricontrollare. La 4.1 ha messo tutto questo accanto al manoscritto, dentro lo stesso file.
Appunti, ricerche e schede, dentro il documento
Un pannello a tre schede — Appunti, Ricerca, Personaggi — che vive dentro il .pwk e non finisce mai negli export. Con «Consulta» apri un secondo capitolo o un appunto di fianco al testo e lo tieni sotto gli occhi mentre scrivi: non è una finestra in più da gestire, è la stessa finestra divisa in due.
La sceneggiatura fa sul serio
Dialogo simultaneo vero nell'export Final Draft, tag di produzione che sopravvivono al viaggio di andata e ritorno, numeri di scena ed estensioni. Il round-trip FDX è controllato a ogni compilazione: quello che esce, rientrando, è ancora quello.
È la versione in cui il cuore dell'app è stato rifatto da zero. Tutto quello che è venuto dopo poggia lì.
Un editor nuovo, e si sente
Grassetti, titoli, liste e immagini prendono forma dentro il testo mentre scrivi — niente pannello separato da guardare. Le immagini si trascinano dove servono, i capitoli si comprimono, la riga attiva può restare centrata come su una macchina da scrivere, e a centomila parole non rallenta.
Da qui in poi si aggiorna da sola
Quando esce una versione nuova te lo propone l'app: un clic e sei aggiornato. Chi viene dalla 3.7 fa un ultimo scaricamento a mano, e poi mai più.
Condividi il documento e scrivete insieme dal vivo: vi vedete i cursori, vi parlate in video dentro l'app, commentate. E il file resta sul tuo computer — nessun testo su un server.
📤
Gli export che chiede chi stampa
PDF/X-4 certificato per la tipografia, ePub validato per Kindle e store, DOCX per chi lavora in Word, ICML con gli stili già assegnati per InDesign. Nascono a ogni salvataggio, non a comando.
🖋️
Firma con data certa
Firmi un PDF — o una cartella intera in un colpo — con marca temporale RFC 3161. Dimostri che quel testo era tuo a quella data, senza notaio.
📦
Pronto per Amazon (KDP)
Mentre scrivi, PressWork controlla margini, dorso e risoluzione delle immagini per Amazon KDP. Gli errori si scoprono prima di caricare, non dopo il rifiuto.
📊
Dati, tabelle e documenti in blocco
Importi un foglio Excel e lo trasformi in tabelle o grafici nel documento. Con «Genera Batch», nel Business Hub, ogni riga del foglio diventa un documento: lettere, fatture, contratti, tutti in una volta.
🗂️
Il binder: Appunti, Ricerca, Personaggi
Note, ricerche e schede personaggio vivono accanto al manoscritto, mai negli export. E con «Consulta» tieni un altro capitolo o un appunto sotto gli occhi mentre scrivi.
⚙️
Automazioni AI (beta)
Imposti una soglia e un'istruzione: quando il testo cresce, l'app propone — mai da sola, mai sul sorgente. Tutto sull'AI locale, offline.
🌍
Interfaccia e guida in 9 lingue
App, manuale e guida integrata in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, cinese, russo, arabo ed ebraico — con la tipografia giusta per ognuna.
✍️
Editor nuovo
Il cuore dell'app è stato riscritto: più veloce, più stabile, pronto per il futuro.
👁️
Anteprima dal vivo
Grassetti, titoli, liste e immagini prendono forma direttamente nel testo mentre scrivi. Niente pannelli separati.
🤖
AI integrata, zero configurazione
L'assistente AI è incluso nell'app: un click per scaricare il modello e funziona, tutto offline. Gira anche su computer non recenti.
🖼️
Immagini nel testo
Le foto compaiono dentro il manoscritto; trascinale per spostarle dove vuoi.
🎬
Sceneggiatura da studio
Modalità copione con export Final Draft (FDX) e round-trip completo: dual dialogue autentico, tag di produzione che sopravvivono al viaggio, numeri di scena ed estensioni V.O.
✅
Correttore & stile
Correttore ortografico multilingua; ripetizioni e parole superflue evidenziate dal vivo, con spiegazione al passaggio del mouse.
🖨️
Stampa che funziona
Il pulsante Stampa genera un PDF con la stessa tipografia degli export e lo apre nel visualizzatore di sistema: anteprima fedele, sempre.
🔄
Aggiornamenti automatici
Da questa versione, quando esce un aggiornamento l'app te lo propone da sola: un click e sei aggiornato.
⚡
Veloce sui testi lunghi
Rendering virtuale: nessun rallentamento anche oltre le 100.000 parole.
Privacy totale. Zero spam, solo aggiornamenti tecnici.
