Mit jeder Fassung wächst es. Das hier können Sie schon heute.
PressWork gibt es für Windows, macOS und Linux. Oben das Neueste, unten die Grundlagen der Reihe 4. Ein Hinweis für alle, die von 3.7 kommen: diese Aktualisierung will einmal von Hand heruntergeladen werden; ab 4.0 macht das Programm es selbst.
Zwei Dinge, die in einem gewöhnlichen Editor Zeit und verstreute Dateien kosten: PressWork nimmt sie Ihnen ab.
Kapitelvarianten
Wer fürs Kino schreibt, kennt die Idee: in Final Draft hält man mehrere Fassungen derselben Zeile bereit, und auf die Seite kommt nur eine. PressWork bringt das auf die Größe eines Buches. Auf Papier hieß das: eine Stelle durchstreichen und daneben neu schreiben. Hier liegen die Fassungen im selben Kapitel: im Exposé fahren Sie über die Karte und klicken ⑂, das Vorhandene wird zur «ersten Fassung», der neuen geben Sie einen Namen. Eine ist jeweils lebendig, ein Klick tauscht sie, und in die Ausgabe geht immer die, die Sie wollen.
Sie versuchen einen anderen Weg, ohne den ersten zu verlieren
Ein Zweig ist eine andere Fassung des ganzen Buches: Sie ändern das Ende, streichen eine Figur, bauen die Struktur um — und das Hauptdokument bleibt unberührt. Die Variante ist ein Kapitel, mehrfach geschrieben; der Zweig ist ein anderes Buch. Die Gefahr ist dann nicht, Arbeit zu verlieren: es ist, an der falschen Stelle zu schreiben und zu glauben, man sei woanders. Deshalb zeigt ein Feld in der Statusleiste immer, in welchem Zweig Sie sind — im Hauptdokument fehlt es, und dieses Fehlen ist selbst die Auskunft. Es ist das, was die Zweige von GitHub dem Code gegeben haben: Zweige eines ganzen Manuskripts, in der Datei, ohne Git. Scrivener hat Snapshots und Ulysses eine Versionsgeschichte — die bewahrte Vergangenheit, nicht zwei lebendige Wege nebeneinander.
Ihr Manuskript kann Ihr eigener KI-Assistent lesen, auf Ihrem Rechner, ohne Kopieren und Einfügen und ohne es irgendwo abzulegen. Und der Weg nach InDesign hat jetzt auch einen Rückweg.
Drei Handgriffe, ein einziges Mal
1Einstellungen → KI → Assistenten verbinden (MCP) → «Für mich einrichten» (Claude Desktop, Codex CLI oder Gemini CLI).
2Der Ordner des geöffneten Projekts wird verbunden, mit allen .pwk-Dateien darin. Richten Sie es aus weiteren Projekten ein, kommen die Ordner dazu.
3Assistenten schließen und wieder öffnen. Ab da läuft es auch, wenn PressWork geschlossen ist.
Was er nicht tut
Nur lesend: er liest, er schreibt nie in Ihre Dateien.
Bevor er die Konfiguration eines anderen Programms anfasst, legt er eine Sicherung an.
Was der Assistent liest, geht zu seinem Onlinedienst, um die Antwort zu bilden — wie Kopieren und Einfügen, nur von selbst. Wer ein Projekt nicht in einen Chat einfügen würde, sollte es nicht verbinden.
InDesign öffnet es, als hätte es das selbst gemacht
Der ICML-Export folgt dem Schema, das InDesign für seine eigenen Dateien nutzt: Fußnoten, Verweise, Tabellen, Bilder als verknüpfte Rahmen, Hoch- und Tiefstellungen und Kapitälchen landen an ihrem Platz, nichts muss von Hand nachgezogen werden. Und der Weg hat jetzt einen Rückweg: ein in PressWork wieder geöffnetes ICML behält das Dokument, und der Hin- und Rückweg wird bei jeder Erstellung geprüft.
So aktualisieren Sie
Haben Sie eine ältere Fassung, nehmen Sie den Vorschlag beim Start an: etwa fünfzehn Sekunden. Von null an gibt es fünf Pakete — Windows x64 und ARM, macOS Intel und Apple Silicon, Linux als deb/rpm/AppImage — mit glibc 2.35 als Untergrenze unter Linux (Mint 21.3 / Ubuntu 22.04 und neuer).
Der Text ist nie nur der Text: da sind die Notizen, die Recherchen, das Kapitel von vorhin, das noch einmal geprüft werden will. Die 4.1 hat all das neben das Manuskript gelegt, in dieselbe Datei.
Notizen, Recherchen und Blätter, im Dokument selbst
Ein Bereich mit drei Registern — Notizen, Recherche, Figuren —, der in der .pwk lebt und nie in den Exporten landet. Mit «Referenz» öffnen Sie ein zweites Kapitel oder eine Notiz neben dem Text und behalten es im Blick, während Sie schreiben: kein weiteres Fenster zu verwalten, sondern dasselbe Fenster, geteilt.
Das Drehbuch wird ernst
Echter Doppeldialog im Final-Draft-Export, Produktions-Tags, die den Weg hin und zurück überstehen, Szenennummern und Zusätze. Der FDX-Weg hin und zurück wird bei jeder Erstellung geprüft: was hinausgeht, ist beim Zurückkommen noch dasselbe.
Das ist die Fassung, in der das Herz der App von Grund auf neu gebaut wurde. Alles, was danach kam, ruht darauf.
Ein neuer Editor, und man merkt es
Fett, Überschriften, Listen und Bilder nehmen im Text Gestalt an, während Sie schreiben — kein getrenntes Fenster, das man im Auge behalten müsste. Bilder zieht man dorthin, wo sie hingehören, Kapitel klappen zu, die aktive Zeile kann mittig stehen bleiben wie auf einer Schreibmaschine, und bei hunderttausend Wörtern bremst nichts.
Ab hier aktualisiert sie sich selbst
Kommt eine neue Fassung, schlägt die App sie Ihnen vor: ein Klick, und Sie sind auf dem Stand. Wer von 3.7 kommt, lädt ein letztes Mal von Hand — und danach nie wieder.
Sie teilen das Dokument und schreiben gemeinsam in Echtzeit: Sie sehen die Cursor der anderen, sprechen per Video in der App, kommentieren. Und die Datei bleibt auf Ihrem Rechner — kein Text auf einem Server.
📤
Die Ausgaben, die die Druckerei verlangt
Zertifiziertes PDF/X-4 für den Druck, geprüftes ePub für Kindle und die Shops, DOCX für alle, die in Word arbeiten, ICML mit schon zugewiesenen Formaten für InDesign. Sie entstehen bei jedem Speichern, nicht auf Zuruf.
🖋️
Signieren mit beweiskräftigem Datum
Sie signieren ein PDF — oder einen ganzen Ordner auf einmal — mit einem Zeitstempel nach RFC 3161. Damit belegen Sie, dass dieser Text an diesem Tag Ihrer war. Ohne Notar.
📦
Fertig für Amazon (KDP)
Während Sie schreiben, prüft PressWork Ränder, Buchrücken und Bildauflösung für Amazon KDP. Die Fehler zeigen sich vor dem Hochladen, nicht nach der Ablehnung.
📊
Daten, Tabellen und Dokumente im Stapel
Sie importieren eine Excel-Tabelle und machen daraus Tabellen oder Diagramme im Dokument. Mit «Stapel erzeugen» im Business Hub wird jede Zeile zu einem Dokument: Briefe, Rechnungen, Verträge, alle auf einmal.
🗂️
Der Ordner: Notizen, Recherche, Figuren
Notizen, Recherchen und Figurenblätter leben neben dem Manuskript und landen nie in den Exporten. Und mit «Referenz» behalten Sie ein anderes Kapitel oder eine Notiz im Blick, während Sie schreiben.
⚙️
KI-Automatisierungen (Beta)
Sie setzen eine Schwelle und eine Anweisung: wächst der Text, macht die App einen Vorschlag — nie von sich aus, nie in Ihrer Quelle. Alles über die lokale KI, offline.
🌍
Oberfläche und Hilfe in 9 Sprachen
App, Handbuch und eingebaute Hilfe auf Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Russisch, Arabisch und Hebräisch, jeweils mit der passenden Typografie.
✍️
Ein neuer Editor
Der Kern der App wurde neu geschrieben: schneller, stabiler, bereit für das, was kommt.
👁️
Vorschau im Text
Fett, Überschriften, Listen und Bilder nehmen beim Tippen Gestalt an. Ohne getrenntes Fenster.
🤖
Eingebaute KI, ohne Einrichtung
Der KI-Assistent ist schon da: ein Klick, das Modell wird geladen, und es läuft — ganz ohne Internet. Auch auf älteren Rechnern.
🖼️
Bilder im Text
Fotos erscheinen im Manuskript; Sie verschieben sie mit der Maus.
🎬
Drehbuchsatz auf Studioniveau
Drehbuchmodus mit Final-Draft-Export (FDX) und vollständigem Weg zurück: echter Doppeldialog, Produktions-Tags, die die Reise überstehen, Szenennummern und Zusätze wie V.O.
✅
Rechtschreibung und Stil
Rechtschreibprüfung in mehreren Sprachen; Wiederholungen und Füllwörter werden im Text hervorgehoben, mit Erklärung beim Darüberfahren.
🖨️
Drucken, das funktioniert
Der Druckknopf baut ein PDF mit der Typografie Ihrer Exporte und öffnet es in der Vorschau des Systems: jedes Mal ein getreues Bild.
🔄
Aktualisierungen von selbst
Ab dieser Fassung meldet sich die App, wenn es etwas Neues gibt: ein Klick, und Sie sind auf dem neuesten Stand.
⚡
Schnell auch bei langen Dokumenten
Nur das Sichtbare wird gezeichnet: kein Hängen, auch jenseits von 100.000 Wörtern.
Vertraulichkeit zuerst. Kein Spam, nur Nachrichten aus der Technik.
