Crece con cada versión. Esto es lo que ya puedes hacer hoy.
PressWork está disponible para Windows, macOS y Linux. Arriba las novedades más recientes, abajo los cimientos de la serie 4. Aviso para quien viene de la 3.7: esa actualización pide una descarga manual, una sola vez; a partir de la 4.0 la aplicación se actualiza sola.
Dos cosas que en un editor corriente cuestan tiempo y archivos sueltos: PressWork las automatiza.
Las variantes de capítulo
Quien escribe para el cine ya conoce la idea: en Final Draft se guardan varias versiones de la misma réplica y a la página llega una sola. PressWork la lleva a la escala del libro. En papel era tachar un trozo y reescribirlo al lado. Aquí las redacciones viven dentro del mismo capítulo: en la Sinopsis pasas el ratón por la ficha y haces clic en ⑂, lo que había pasa a ser «primera redacción» y a la nueva le pones nombre. Vive una cada vez, se cambia con un clic, y en la exportación sale siempre la que quieres.
Pruebas otro camino sin perder el anterior
Una rama es una versión alternativa del libro entero: cambias el final, quitas un personaje, reescribes la estructura — y el documento principal queda intacto. La variante es un capítulo escrito varias veces; la rama es otro libro. El riesgo, llegados ahí, no es perder el trabajo: es escribir en el sitio equivocado creyendo que estás en otro. Por eso una píldora en la barra de estado dice siempre en qué rama estás: en el documento principal no aparece, y esa ausencia es en sí misma la información. Es lo que las ramas de GitHub dieron al código: ramas de un manuscrito entero, dentro del archivo, sin Git. Scrivener tiene las instantáneas y Ulysses el historial — el pasado que se conserva, no dos caminos vivos a la vez.
Tu manuscrito lo puede leer tu propio asistente de IA, en tu ordenador, sin copiar y pegar y sin subirlo a ninguna parte. Y el camino hacia InDesign ahora también tiene vuelta.
Tres gestos, una sola vez
1Ajustes → IA → Conectar un asistente (MCP) → «Configúralo por mí» (Claude Desktop, Codex CLI o Gemini CLI).
2Se conecta la carpeta del proyecto abierto, con todos sus archivos .pwk. Si lo configuras desde otros proyectos, las carpetas se suman.
3Cierra y vuelve a abrir el asistente. A partir de ahí funciona incluso con PressWork cerrado.
Lo que no hace
Solo lectura: lee, nunca escribe en tus archivos.
Antes de tocar la configuración de otra aplicación, hace una copia de seguridad.
Lo que el asistente lee se envía a su servicio en la nube para elaborar la respuesta, como un copia y pega pero automático. Si no pegarías un proyecto en un chat, no lo conectes.
InDesign lo abre como si lo hubiera hecho él
La exportación ICML sigue el esquema que InDesign usa para sus propios archivos: notas al pie, enlaces, tablas, imágenes como marcadores vinculados, superíndices, subíndices y versalitas caen en su sitio, sin nada que rehacer a mano. Y ahora el camino tiene vuelta: un ICML reabierto en PressWork conserva el documento, con la ida y vuelta comprobada en cada compilación.
Cómo actualizar
Si tienes una versión anterior, acepta el aviso al arrancar: unos quince segundos. Desde cero hay cinco paquetes —Windows x64 y ARM, macOS Intel y Apple Silicon, Linux deb/rpm/AppImage— con un mínimo en Linux de glibc 2.35 (Mint 21.3 / Ubuntu 22.04 en adelante).
El texto nunca es solo el texto: están las notas, la investigación, el capítulo anterior que hay que revisar. La 4.1 puso todo eso junto al manuscrito, dentro del mismo archivo.
Notas, investigación y fichas, dentro del documento
Un panel de tres pestañas — Notas, Investigación, Personajes — que vive dentro del .pwk y nunca acaba en las exportaciones. Con «Consulta» abres un segundo capítulo o una nota junto al texto y lo mantienes a la vista mientras escribes: no es una ventana más que gestionar, es la misma ventana partida en dos.
El guion va en serio
Diálogo simultáneo de verdad en la exportación a Final Draft, etiquetas de producción que sobreviven al viaje de ida y vuelta, números de escena y extensiones. La ida y vuelta con FDX se comprueba en cada compilación: lo que sale, al volver, sigue siendo lo mismo.
Es la versión en la que el corazón de la aplicación se rehízo desde cero. Todo lo que vino después se apoya ahí.
Un editor nuevo, y se nota
Negritas, títulos, listas e imágenes toman forma dentro del texto mientras escribes — ningún panel aparte que mirar. Las imágenes se arrastran adonde hacen falta, los capítulos se pliegan, la línea activa puede quedarse centrada como en una máquina de escribir, y a cien mil palabras no se ralentiza.
Desde aquí se actualiza sola
Cuando sale una versión nueva te la propone la propia aplicación: un clic y estás al día. Quien viene de la 3.7 hace una última descarga a mano, y nunca más.
Compartes el documento y escribís juntos en directo: os veis los cursores, habláis por vídeo dentro de la app, comentáis. Y el archivo se queda en tu ordenador: ningún texto en un servidor.
📤
Las exportaciones que pide la imprenta
PDF/X-4 certificado para imprenta, ePub validado para Kindle y tiendas, DOCX para quien trabaja en Word, ICML con los estilos ya asignados para InDesign. Nacen con cada guardado, no a petición.
🖋️
Firma con fecha cierta
Firmas un PDF —o una carpeta entera de una vez— con sello de tiempo RFC 3161. Demuestras que ese texto era tuyo en esa fecha, sin notario.
📦
Listo para Amazon (KDP)
Mientras escribes, PressWork comprueba márgenes, lomo y resolución de las imágenes para Amazon KDP. Los errores se ven antes de subir, no después del rechazo.
📊
Datos, tablas y documentos en bloque
Importas una hoja de Excel y la conviertes en tablas o gráficos dentro del documento. Con «Generar por lotes», en el Business Hub, cada fila se convierte en un documento: cartas, facturas, contratos, todos de una vez.
🗂️
El organizador: Notas, Investigación, Personajes
Notas, investigación y fichas de personaje viven junto al manuscrito y nunca entran en las exportaciones. Y con «Consulta» mantienes otro capítulo o una nota a la vista mientras escribes.
⚙️
Automatizaciones de IA (beta)
Fijas un umbral y una instrucción: cuando el texto crece, la app propone — nunca por su cuenta, nunca sobre el original. Todo con la IA local, sin conexión.
🌍
Interfaz y guía en 9 idiomas
Aplicación, manual y guía integrada en italiano, inglés, español, francés, alemán, chino, ruso, árabe y hebreo, con la tipografía adecuada para cada uno.
✍️
Editor nuevo
El corazón de la aplicación se ha reescrito: más rápido, más estable, preparado para lo que viene.
👁️
Vista previa en directo
Negritas, títulos, listas e imágenes toman forma dentro del texto mientras escribes. Sin paneles aparte.
🤖
IA integrada, sin configurar nada
El asistente de IA viene dentro: un clic para descargar el modelo y funciona, del todo sin conexión. Va incluso en ordenadores antiguos.
🖼️
Imágenes dentro del texto
Las fotos aparecen en el manuscrito; las arrastras para moverlas donde quieras.
🎬
Guion de nivel profesional
Modo guion con exportación a Final Draft (FDX) e ida y vuelta completa: diálogo doble auténtico, etiquetas de producción que sobreviven al viaje, números de escena y extensiones V.O.
✅
Corrector y estilo
Corrector multilingüe; repeticiones y muletillas resaltadas en directo, con la explicación al pasar el ratón.
🖨️
Una impresión que funciona
El botón Imprimir construye un PDF con la misma tipografía de tus exportaciones y lo abre en el visor del sistema: una vista previa fiel, siempre.
🔄
Actualizaciones automáticas
Desde esta versión, la aplicación te ofrece ella misma las novedades: un clic y estás al día.
⚡
Rápida en documentos largos
Representación virtual: sin ralentizaciones ni pasadas las 100.000 palabras.
Primero la privacidad. Nada de spam, solo novedades técnicas.
