Il grandit à chaque version. Voici ce que vous pouvez déjà faire aujourd'hui.
PressWork est disponible pour Windows, macOS et Linux. En haut les nouveautés les plus récentes, en bas les fondations de la série 4. Avis à qui vient de la 3.7 : cette mise à jour demande un téléchargement manuel, une seule fois ; à partir de la 4.0, l'application se met à jour toute seule.
Deux choses qui, dans un éditeur ordinaire, coûtent du temps et des fichiers éparpillés : PressWork les automatise.
Les variantes de chapitre
Ceux qui écrivent pour le cinéma connaissent déjà l'idée : dans Final Draft on garde plusieurs versions de la même réplique et une seule arrive sur la page. PressWork la porte à l'échelle du livre. Sur le papier, cela revenait à barrer un passage et à le réécrire à côté. Ici les écritures vivent dans le même chapitre : dans le Synopsis, vous survolez la fiche et cliquez sur ⑂, ce qui était là devient « première écriture » et vous nommez la nouvelle. Une seule est vivante à la fois, on l'échange d'un clic, et c'est celle que vous voulez qui part à l'export.
Vous tentez une autre voie sans perdre la première
Une branche est une version alternative du livre entier : vous changez la fin, retirez un personnage, réécrivez la structure — et le document principal reste intact. La variante est un chapitre écrit plusieurs fois ; la branche est un autre livre. Le risque, à ce moment-là, n'est pas de perdre son travail : c'est d'écrire au mauvais endroit en croyant être ailleurs. C'est pourquoi une pastille dans la barre d'état indique toujours dans quelle branche vous êtes — sur le document principal elle n'y est pas, et cette absence est elle-même l'information. C'est ce que les branches de GitHub ont apporté au code : des branches d'un manuscrit entier, dans le fichier, sans Git. Scrivener a les instantanés et Ulysses l'historique — le passé que l'on conserve, pas deux voies vivantes en parallèle.
Votre manuscrit peut être lu par votre propre assistant IA, sur votre ordinateur, sans copier-coller et sans le déposer nulle part. Et la route vers InDesign a désormais un chemin de retour.
Trois gestes, une seule fois
1Réglages → IA → Connecter un assistant (MCP) → « Configure pour moi » (Claude Desktop, Codex CLI ou Gemini CLI).
2Le dossier du projet ouvert est connecté, avec tous ses fichiers .pwk. En configurant depuis d'autres projets, les dossiers s'additionnent.
3Fermez puis rouvrez l'assistant. À partir de là, il fonctionne même avec PressWork fermé.
Ce qu'il ne fait pas
Lecture seule : il lit, il n'écrit jamais dans vos fichiers.
Avant de toucher à la configuration d'une autre application, il en fait une copie de sauvegarde.
Ce que l'assistant lit part vers son service en ligne pour produire la réponse — comme un copier-coller, mais automatique. Si vous ne colleriez pas un projet dans une conversation, ne le connectez pas.
InDesign l'ouvre comme s'il l'avait fait lui-même
L'export ICML suit le schéma qu'InDesign utilise pour ses propres fichiers : notes de bas de page, liens, tableaux, images en tant que blocs liés, exposants, indices et petites capitales tombent à leur place, sans rien à refaire à la main. Et la route a maintenant un retour : un ICML rouvert dans PressWork conserve le document, l'aller-retour étant vérifié à chaque compilation.
Comment mettre à jour
Si vous avez une version antérieure, acceptez la proposition au démarrage : une quinzaine de secondes. En partant de zéro, il y a cinq paquets — Windows x64 et ARM, macOS Intel et Apple Silicon, Linux deb/rpm/AppImage — avec un plancher Linux à glibc 2.35 (Mint 21.3 / Ubuntu 22.04 et plus).
Le texte n'est jamais seulement le texte : il y a les notes, les recherches, le chapitre d'avant qu'il faut revoir. La 4.1 a mis tout cela à côté du manuscrit, dans le même fichier.
Notes, recherches et fiches, dans le document
Un panneau à trois onglets — Notes, Recherche, Personnages — qui vit dans le .pwk et n'entre jamais dans les exports. Avec « Consulter », vous ouvrez un second chapitre ou une note à côté du texte et vous la gardez sous les yeux pendant que vous écrivez : ce n'est pas une fenêtre de plus à gérer, c'est la même fenêtre coupée en deux.
Le scénario devient sérieux
Vrai dialogue simultané dans l'export Final Draft, tags de production qui survivent à l'aller-retour, numéros de séquence et extensions. L'aller-retour FDX est vérifié à chaque compilation : ce qui sort, en rentrant, est encore la même chose.
C'est la version où le cœur de l'application a été refait de zéro. Tout ce qui est venu ensuite repose là-dessus.
Un nouvel éditeur, et cela se sent
Gras, titres, listes et images prennent forme dans le texte pendant que vous écrivez — aucun panneau séparé à surveiller. Les images se déplacent par glisser-déposer, les chapitres se replient, la ligne active peut rester centrée comme sur une machine à écrire, et à cent mille mots rien ne ralentit.
À partir d'ici, il se met à jour tout seul
Quand une nouvelle version sort, l'application vous la propose : un clic et vous êtes à jour. Qui vient de la 3.7 fait un dernier téléchargement à la main, et plus jamais ensuite.
Vous partagez le document et vous écrivez ensemble en direct : vous voyez vos curseurs, vous vous parlez en vidéo dans l'application, vous commentez. Et le fichier reste sur votre ordinateur — aucun texte sur un serveur.
📤
Les exports que réclame l'imprimeur
PDF/X-4 certifié pour l'imprimerie, ePub validé pour Kindle et les librairies, DOCX pour ceux qui travaillent sous Word, ICML avec les styles déjà attribués pour InDesign. Ils naissent à chaque enregistrement, pas sur commande.
🖋️
Signer avec une date certaine
Vous signez un PDF — ou un dossier entier d'un coup — avec un horodatage RFC 3161. Vous prouvez que ce texte était le vôtre à cette date, sans notaire.
📦
Prêt pour Amazon (KDP)
Pendant que vous écrivez, PressWork vérifie marges, dos et résolution des images pour Amazon KDP. Les erreurs se découvrent avant l'envoi, pas après le refus.
📊
Données, tableaux et documents en série
Vous importez une feuille Excel et vous la transformez en tableaux ou en graphiques dans le document. Avec « Générer par lot », dans le Business Hub, chaque ligne devient un document : lettres, factures, contrats, tous d'un coup.
🗂️
Le classeur : Notes, Recherche, Personnages
Notes, recherches et fiches de personnage vivent à côté du manuscrit et n'entrent jamais dans les exports. Et avec « Consulter », vous gardez un autre chapitre ou une note sous les yeux pendant que vous écrivez.
⚙️
Automatisations IA (bêta)
Vous fixez un seuil et une consigne : quand le texte s'allonge, l'application propose — jamais d'elle-même, jamais sur votre source. Le tout sur l'IA locale, hors ligne.
🌍
Interface et guide en 9 langues
Application, manuel et guide intégré en italien, anglais, espagnol, français, allemand, chinois, russe, arabe et hébreu, avec la typographie qui convient à chacune.
✍️
Un nouvel éditeur
Le cœur de l'application a été réécrit : plus rapide, plus stable, prêt pour la suite.
👁️
Aperçu en direct
Gras, titres, listes et images prennent forme dans le texte pendant que vous tapez. Sans panneau séparé.
🤖
IA intégrée, aucune configuration
L'assistant IA est dedans : un clic pour télécharger le modèle et ça fonctionne, entièrement hors ligne. Il tourne même sur des ordinateurs anciens.
🖼️
Des images dans le texte
Les photos apparaissent dans le manuscrit ; vous les déplacez par glisser-déposer.
🎬
Scénario de qualité studio
Mode scénario avec export Final Draft (FDX) et aller-retour complet : dialogue double authentique, tags de production qui survivent au voyage, numéros de séquence et extensions V.O.
✅
Correcteur et style
Correcteur multilingue ; répétitions et mots béquilles mis en évidence en direct, avec l'explication au survol.
🖨️
Une impression qui marche
Le bouton Imprimer fabrique un PDF avec la typographie de vos exports et l'ouvre dans la visionneuse du système : un aperçu fidèle, à chaque fois.
🔄
Mises à jour automatiques
À partir de cette version, l'application vous propose elle-même les nouveautés : un clic et vous êtes à jour.
⚡
Rapide sur les documents longs
Rendu virtuel : aucun ralentissement, même au-delà de 100 000 mots.
La confidentialité d'abord. Aucun spam, uniquement des nouvelles techniques.
